apoPTOSIS:mod.HB

最近は写真日記。

The Lilly

 作詞:William Blake、作曲:Kj

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble Sheep a threat'ning horn;
While the Lilly white shall in Love delight,
Nor a thorn, nor a threat, stain her beauty bright

しとやかな薔薇も 刺を出し
おとなしい羊にも おどかしの角がある
ただ 白ゆりだけは 純粋な愛の喜びにひたり
刺も おどしも その輝く美しさを汚さない

 去年の曲だけれど、この曲がかかる度に口ずさんでしまう。Thousand Timesもそうだけれど、こういう曲の方が良い。